,IMAGES T#A " ,,CLAUDE ,,DEBUSSY HIVER #AHID ^C #AIGG BY ,THEODORE ,PRESSER ,CO41 ,BRYN ,MAWR1 ,PA4 ,PUBLISHED #AIGH4 #DAJ-#DABBA ,ALL ,RIGHTS ,RESERVED ,PRINTED IN ,U4,S4,A4 ,INTERNATIONAL ,COPYRIGHT ,SECURED ,PIANO ,TRANSCRIBED IN ,MUSIC ,BRAILLE #BJBB ,METHOD3 ,BAR-,OVER-,BAR ,IN #A ,VOLUME ,BRAILLE PAGES3 T#A-T#D AND #A-#CB ,DEBUSSY1 ,IMAGES T#B ,,,SPECIAL SYMBOLS USED IN THIS VOLUME,' ,UNIFIED ,ENGLISH ,BRAILLE ,CODE .= ,DOT LOCATOR FOR 8MENTION0 .=? ,LOWER CASE LETTER T WITH AN ADDITION OF A DOT BELOW IT .=^/ ACUTE ACCENT ABOVE FOLLOWING LETTER .=^* GRAVE ACCENT ABOVE FOLLOWING LETTER .=^% ,CIRCUMFLEX ABOVE FOLLOWING LETTER ,MUSIC ,BRAILLE ,CODE 7 7 ,SPECIAL PARENTHESES USED IN WORD EXPRESSIONS TO REPRESENT PARENTHESES APPEARING IN PRINT _K ,HALF ,STEM SIGN _A ,QUARTER STEM SIGN _B #HTH STEM SIGN _L #AFTH STEM SIGN _1 #CBND STEM SIGN _C ,SLUR BETWEEN IN-ACCORD PARTS1 THE SENDING SIGN _>> ,LEFT HAND1 INTERVALS READ DOWNWARD ,DEBUSSY1 ,IMAGES T#C .>> ,RIGHT HAND1 INTERVALS READ UPWARD ._C ,SLUR BETWEEN IN-ACCORD PARTS1 THE CONTINUATION SIGN ,5 ,THE SIGN IS USED TO DESIGNATE PRINTED NOTE SMALLER THAN NORMAL4 ,' ,MUSIC NOTATION PREFIX IN A LITERARY PASSAGE ,DEBUSSY1 ,IMAGES T#D ,,TRANSCRIBER',S ,,NOTES ,THIS IS A NONFACSIMILE TRANSCRIPTION4 ,THIS VOLUME IS TRANSCRIBED ACCORDING TO THE .7,MUSIC ,BRAILLE ,CODE #BJAE4.' ,THIS VOLUME IS TRANSCRIBED ACCORDING TO .7,THE ,RULES OF ,UNIFIED ,ENGLISH ,BRAILLE1 ,SECOND ,EDITION #BJAC4.' ,UNCONTRACTED BRAILLE IS USED IN THIS VOLUME4 ,INTERVALS ARE READ DOWNWARD IN THE RIGHT HAND AND UPWARD IN THE LEFT HAND4 ,THE TEXT IN THIS SCORE IS IN ,FRENCH1 ,,UEB SIGNS FOR MODIFIERS ARE USED TO REPRESENT ACCENTED LETTERS4 "3#A ,DEBUSSY1 ,IMAGES #A #A ,LENT 7,M^/ELANCOLIQUE ET DOUX7 %%%#C4 A .>'>7SANS AUCUNE RIGUEUR7> >P;B"G.DJIHI^2 _>'M B .>;B"G.DIHGF^2 >RETENU''>D"ECFC]C\>' _>'M ''''''''' M D .>'>PP"Q>D.]@C _> ;B%^Z'_K'%S%_O.>_Q%S%"OQ" _>'%"S%.O.>.Q%S%;OQ^2>D_>"]@C E .>@C.Q'@C _>@C"Q' F .>@C>P>C;B.G;DJIH>3.I^2<>.:#$#]# _>'>P>C":+C$+C]+ G .>;B.G;DJHGF^2<>.:#$#? _>'#6 H .>'>D.ECFC]C\<>.O'+ _> _T'+9 "3#A-B ,DEBUSSY1 ,IMAGES #B I .>'>PP.Q"] ;B%@Z'_K'%-_K'%^S%_O.>_Q%S%"OQ" _>'%"S%.O.>.Q%S%;OQ^2_>_]@C>P;B"G#*0H%#0*I##00JIH#0^2 _>@C;B_F/%E#D*0J-D0E#^2 AA .>'2"G#0CG#0CH%#08G#0C8]'#0 _>'2_F/CF/C%E#.KV8^G8@J"18_F/C8$'/ AB .>"G#0H%#02I##00IJIH#0 "3 _>_F/%E#2D0D0J-D0E# "3 AC .>'>D"G#0H%#0G#0]'#0>4 _> _F/%E#.KV^G@J"1_F/$'/ >,ANIMEZ ET AUGMENTEZ PEU ^*A PEU> AD .>;B"I#0J#*0D*#0E#0D#0J#0^2 _>;B*_H/G#F#0*E0*-F#0G#^2 AE .>;B"I#0J#0D*#0E#0F#-*H#-.C^2 _>;B*_H/G#F#0E0-D93F93C.C^2 AF .>.C2*.H#*-CH##--CICH" >C.H#-CF+-CH#-.C _>@S-V<>C.C2_F9*3CF93C*H#0CF93" _F93CH/#CF93.C AG .>.C>C'2.H#-C*H#*-CI#-CH#-H#-CF+-CH#- _>@S-V<>.C2_F93CF93C*H#0CF93" _F93CH/#CF93 "3#B ,DEBUSSY1 ,IMAGES #C AH .>'>F'2.J#-CJ#-CI*+-8%G+-C8]+-C8G+- _> VV@]-<>2%_H93CH93C*H#*3" 8_F%#3C8$#3C8F#3 AI .>'>D'2.F#-CF#-CE%#->4.K 8"J*+0-C8W+0-C8J+0-"1V>SFZ.8*"] _> 2_D*93CD93C*D#%0" 8*^H9-C8\9-C8H9- BJ .>'>F'#18 VV@]-<>2_H93CH93C*H#*3" 8_F%#3C8$#3C8F#3,REVENEZ AU #A;ER ,MOUV? EN DIMINUANT BEAUCOUP> BA .> #D4 >D'2.F#-CF#-CE%#->4" 8"J*+0-C8W+0-.G#0-C"J+0-C.G#0- _> #D4 >D'2_D*93CD93C*D#%0" 8*^H9*-C8\9-_G+9C^H9-C_G+9 BB .> #C4 8"J*+0-C8W+0-" .G#%0-C"J+0-C.G#0- _> #C4 8^F9*+C8$9+_G%+9C^F9+C_G+9 BC .>'>PLUS>P'>K8"J%+%0-C8W+0-" .G%+9-C"J+0-C.G@C+9- _> >K%@\%-U<> >K8%_E%#C8:#G#%0CE#0CG#0 "3#B-C ,DEBUSSY1 ,IMAGES #D BD .>@C>P.G;B;DJIHI^2<>.N'*+9 _>'>P'%^O'<>;B_6'%^Z^JDGIJ^2" ;B_6'"YGIJDG^2@C] BE .>.G;B;DIHGF^2<>*.O'#0 _>'*^O'<>;B*^Z!_Z=!"Z=!.Z@CE^2V BF .>.EC>D.FC]C\<>"T'#0 _>^T'9- BG .>'>PP.]C?CICJ<>.?+[+]+<> "H>D"GFED>4_J "3 _> @]9C^]9CW9 "3 BH .>.]C?CICJ<>.?+[+]+<>"H>D"GFEDJ _>'#27 BI .>'>TOUJOURS>PP"HCICFCG@C]<> "$+?+.C?+<>_JIHG@C] 7 _> @]--C[CJCE- 7 CA .>'>D"DCEC_S+<>_FCE@C:"V<>_[+C"V_? @Q'-,ENCORE PLUS LENT ET TR^*ES EXPRESSIF> #F% CB .>'>P'>K"O'#0%+<>X;B.IHGFG^2 _> @Q'-<>V;B2_ZGI2%)EG2!%JE^2X CC .>'>K"O'#0%+<>X;B.IGFED^2 _>@Q'-<>V;B2_ZGI2%)EG2!%)M^2X "3#C ,DEBUSSY1 ,IMAGES #E CD .>;B%"J%->CRES''.D-"1"\+.K .:+9-$#0->CEN'' _>;B5@P5^P5%T_$+\%+W+^2 CE .>.Q0-"1.:>DO''*.:.K.[@C#0-^2 _>'5@OC5^OC_Q'+<>":C*:C_\+9 CF .>@C>F;B.I;F-E-D-%J%-D-^2<>.]+0[+[+ _>'5@RC5^R_CX;B"FED%JD^2<> ._C_]%+#"]+:+*9 CG .>'>PLUS>F;B%.I%-;F-E-D-%J%-5ECD-^2<> .]+[+[+ _> 5@RC5^R_CX;B"FED%J5ECD^2<> ._C_]%+%#"]+:+*9 CH .>'2%.I+%-CI+-CH*+-" >C_8%.F+%-C_8$+-C_8H+->3 _>'VV*^IH<>2_H%%#3CH#3CG%#*3" _E9%3C:93CG#%3 CI .>'2.J#-J#-*I*+*-" >C_8%.G*+%-C_8]+-C_8*I*+*->3 _>'VV%^I*I<>2_H*93H93*H#*3" *_F%#*3C$#3C*H#*3 DJ .>'*;?<+*-C" >EN DIMINUANT''> *;:<+*-C*]%#*- _>'<_W*#<3C<[%0'*;?<+*-C*:<+*-C%]@C%#%- "3 _>'<_W*#<3C*?%#<3C%:*9%3 "3 DB .>@C;G,DJIHI<>;N%+9>K;:+- _>;B"N#%0-*W+90*- DC .>'>P;B.G;DJHGF^2<>.?:+"[+ _> _[+0-\+9-:9-^2 DD .>'>D.ECFC]C\<>"T'#0>59 _> ^T'9- DE .>'>PP.]C?CICJ<>.?+[+]+<>"HGFEDJ 7 _> @]9C^]9CW9 ''''''''''''''' 7 DG .>'>C;B"H#0I0-F0G-.K"HJ"1_$^2<> "$:+.C:+ _> @Q'-.C DH .>;B.D/#*0E#0-"I0J-DH^2<>"V"\+.C\+3 _>.C@Q'- DI .>'>PP.]+C:+C"ICJ<>.D+J+I+H*+G+*F+ 7 _> @W9C_]C"\ '''''''''''''''''' 7 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,T4,N4 ,IN PRINT1 NOTE ;,F AND ;,D ARE SQUARE BRACKETED " AND #A IS PRINTED NEXT TO THE SQUARE BRACKET4 "3#D ,DEBUSSY1 ,IMAGES #G EA .>'>PP>D"G#0CH%0*3C%O*+0 _> ;B_E*E^H?H^2 EB .>'>PP>C"G#0CH%0*3C>D'%"O*+0 _> ;B%_E*E^H?@H^2 EC .>'>PPP"Q'*+*0-<>X;B;DJ*IHI^2 _> >K*@O'*9*- ED .>.Q' _>;B"G.D*IHG*F^2 >EN SE PERDANT> EE .>;B*"E*F]\@C<>*"N@CDCEC _>_Q'*+ EF .>@C"\Q@C<>%"O'C _>^Q'9.C<>_Q'%+.C EG .>@C"Q'^2<>%"N'.C^Q9@].C_Q'+'>P;B.]##--[2JIG#-^2 _> ;B_:93]*932I*#0G93%E9%3^2 B .>'>C'8.F#-C8H#0->3_8.R#0- _> 8_F+9C>K8^H9+_8_R+%9 C .>'>C;B.G-H-"1.?.K.[##-->D'2.JIG#-^2 _> ;B_:93]*932I*#0G93%E9%3^2 D .>'>C'8.F#-C8H#0->P.R#0- _> 8_F+9C>K8^H9+_R+9 E .>'>MF' ET TR^*ES SOUTENU> "H-C.D-"1"$+.K.?#9-)+9-C!-CH- _>^?9+C:#+C$9+ F .>"H#9-CD->C"D+0-CE+9-CF+9-CH#0->3 _>^]ICHCGCF "3#E-F ,DEBUSSY1 ,IMAGES #I G .>;B"D+0->C"E+9-F+9-H#0-I#0-D#0-^2 _>;B@I--HGFED-^2 H .>'>F'8.:+0-_8O+0- 5@@J-C8_]#_8^T9-'>P.&CZCD_8?@CDCG<>.?+0%[+[+ _> _[+C]%+9C:+9- AJ .>.&CZCD_8?@CDCE<>.?*+0%[+[+ _>'*_[+C]%+9C:+9- AA .>'>P"(C=CF$'CG<>"F%9*E99*DEF9,5G%9 _> ;B^G9F9*E*9F9G9H9^2 AB .>"(C=CF>C"$'CG<>"F%9*E99*DEF9G%9 _>;B^G9F9*E*9F9G9H%9^2 AC .>'>PLUS>P"?'#CG%0CD#CG0 _> %^['99CGCICG9 AD .>'>,RETENU''>D'8"D#C8E%#%%0_8O#0>' _> VV@:8%^I9C8E9_8O9 >#A;ER ,MOUV?> AE .>'>P;B.]##--[2JIG#-^2 _> ;B_:*93]*932I*#0G93%E9%3^2 AF .>.F#-C8H#0-_8R#0- "3 _>_F+9C8^H9+_8_R+9 "3 AG .>;B.G-H-"1.?.K.[##--2JIG#-^2 _>;B_:93]*932I*#0G93%E9%3^2 "3#F ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AJ AH .>'>C.F#-C8H#0->P_8.R#0- _> _F+9C8^H9+_8_R+9 AI .>'>MF>C.H-CJ-"1.$+.K .W#0-Y+0-C)-CI->3 _> _?9-+C>KW9-+9C>K[9-+9- BJ .>'M _>'>C@H--CJ" >EN DIMINUANT ET> @WYC)CI- BA .>'M _>'>RETENANT@H--CF>P@$C]-C BB .> _N''>PP@N'-'>PP"?C?C$<>_W#W#*E#_(*( _> ^\#C\#CW# BD .>'8"?/9C8N/9 _>'VX8^?C8@H<>8^\#C8R# BE .>'>C"?C?CFC>3"G<>_W#W#*E#%_(*( _> ^\#C\#CW# BF .>'>D'8"?/9C8N/9>4 _> VX8@\C8D<>8^\#C8R# BG .>"$*/9C$/9C.K*"\*/"1*"D)<) _>^W#CW#C*:*# BH .>'>C"$*/9C$/9C.K*"H*9CI3"1*"] _> #27 "3#F-G ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AA BI .>'>MF;B8%"[@C%/%9%-8[+0-.K .E-Y-%)%-"1"[+ _> ;B%^:%#+]9->59^\9- CJ .>'%"I%-%J%-D-E-%F%-D-^2<>"\#[+?+ _>^:#+]9%+%[%9+^2 CA .>'>P>C'%"FCHC.?>D")C*!CH<>":]*+%:+ _> _HC%FC*$"1_W\.K^\9- CB .>'>P"R'+0- _> V8@WC8$<>^P'9- CC .>'>MP;B8"]@C/9-8]*+0-.K >C"J-!-(-"1"]+ _> ;B8@W#*+8*:9-$9/ CD .>"G--HIJDI-^2<>"$#]*+[+ _>@W#*+*:9+]9+^2 >TR^*ES SOUTENU> CE .>'>MP;B%.E/#0F+#0$+#0:/#0 '''''' "3 _> VX_?C^G<>_G+9%0H+#0\+#0]+90 "3 CF .>.E/#0H+#0=+#0&+#0E/#0:/#0^2 _>@]"U<>X_J+#0!+#0(+#0G+90]+90 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,THE TOP NOTE OF THE LEFT-HAND CHORD SHOULD PERHAPS BE ,A-SHARP3 CF4 FOUR MEASURES LATER4 "3#G ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AB >ANIMEZ UN PEU> CG .>'>MF.G++##00CHC\C]+#0 _> VX_?^G<>_I++##00JW[+#0 CH .>;B.G++##00J!C(CG^2>C;B.G+#0;F+90>3 _>@]"U<>X"E++##00YC)CI;BI+#0"H/#0 CI .>;D+90J++##00IH^2>F>C;B.G;F+#0>3 _>"F/#0E++##00DJ^2;BI"H+#0 DJ .>;D+90J++##00IHGF+#0^2 _>"F/#0E++##00DJIH+#0^2 DA .>'>DIM''88.E+90CD/#0CW+#0C8\+#0>' _> 88_G/#0CF+90C:+#0C8W+#0 >LARGEMENT SONORE> "3#G ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AC DB .>'>F;B>59'>K88"][2JI8G^2<> >59'>K*"O'#0 _> >K*^O'9*- DC .>"FCH"1_W+9.K>K"R%#0- _>^$9>K@R%9-%9 DD .>'>F;B>59'>K8"G8H_8[28J8I8G^2<> >59'>K*"O'#0 _> >K*^O'9*- DE .>"FCH"1_W+9.K>K"R#0- _>^$9>K@R9-9 DF .>'>P.HC;DC?)C!CH<>.?]#$# _> ;B"?+9:+#$+ DG .>;B.HDDEFH^2<>.DI[?# _>"G++F:?+^2 DH .>'>C;B.DEFHID^2<>"[+D+0E+9]#0 _> _W+CI+CH+9C]+9- DI .>'>P;:+0-O+0- _> @W9-_T+9- 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,T4,N4 ,THE ARPEGGIO HAS FOUR NOTES3 FIRST NOTE ON THE LEFT SIDE OF THE IN-ACCORD SIGN1 AND THE CHORD ON THE RIGHT SIDE OF THE IN-ACCORD SIGN4 "3#G-H ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AD EJ .>'>PLUS>P;B.:%#0-:'#0-%F%#0%- _> >59'>K^R'9C<> >59'>K_]%+]'+H%+ EA .>.D"H"1"\*+9.K>D"\+%3]+9^2 _>_?9C^]9CW9 EB .>'>C;B.:%#0-:'#0-%F%#0%- _> >59'>K^R'9C<>>59'>K_]%+]'+H%+ EC .>.D"H^2"1"\*+9.K>F.\'+0-CG*+9- "3 _>_?9>K^$'9-+9-CJ9-*+ ''''''''' "3 ED .>'>C.H+0-=*+9-(+0-H+0-G+9-H+0-">3 .8%.I%%+%9%- _> _F+9-^)9-*+_&+9-F+9-^J9-+_F+9-" .8%_E%9%-%%+ EE .>.8%.S'%%+9%-<>V;8_:;8": _>'V;8@:-;8^:-<>.8_O'%9-%%+ EF .>'>FF;B8.)8%!8H_8\@CH;D^2<> .\#0]#%0$#0 '''''''' 7 _> _\+9-C]%+9-C$+9- 7 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,T4,N4 ,THE ARPEGGIO HAS FOUR NOTES3 THE CHORD ON THE LEFT SIDE OF THE IN-ACCORD SIGN1 AND THE FIRST CHORD ON THE RIGHT SIDE OF THE IN-ACCORD SIGN4 "3#H ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AE EH .>'>C.J+0-%I+0%-H%+9-I+0-J+0-D#*0- _> _H+9-%I+0D%+I+0H+9-"D*+9 EI .>'>FF;:%#%%0-O#0- _> >K_:%9V>P_:<>":%%+%9_S#0- FJ .>'>P;B.&ZD?@CDG^2<>.?#0W%#0*[#0 _> _?9-CW9-C[9- FA .>;B.&ZD?@CDG^2<>.?#0W#0[#0 _>'#60 FB .>'>C.F+0-E%#%%0-D*+%9-E%#%%0-F+0-" %.G+9%- _> _D9-E%9G*+E%9D9-J9+ FC .>'>P>C;B.H-=-(-"1.ED.K .H#->D.J#-H#-E%#-^2 _> ;B_H=("1"ED.K_H9J9H9E+%9^2 FD .>'>C;B.H-=-(-"1.ED.K .H#->3;D#->D.H-E%#-^2 _> ;B_H=("1"ED.K_H9"D9_HE%9^2 FE .>'>D;B.H#-;D#-.H-E%#-"H-E%#-^2 _> ;B_H9"D9_HE%9^HE%9^2 FF .>'M >DIM ''' ET ''' RETENU> _>@H--C^D?)-C*!*-CH- "3#H ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AF FG .>'>P_8"N/9-C_8$*/9-.C _> ^\C>K@?-^WC FH .>.C"$/9-C_8R/9- _>'>K@$-%_:C>K@\- FI .>'>PP"T'C/9-C .?#0->PPP.TC/9- _> _]C>K@W-^]C >K@?-_P#9-C GA .>;N'#0-<>V8_?@C8? _N''V8@?@C-8?-<>_N'+9- @N'-'>59'>PP"Z;BGIG%YGIG*YGIG&GIG^2 _> _8":_8%?88*DI"F8F B .>'#1 _>_8":88%DI*DDF8F C .>"Z;BGIG%YGIG*YGIG_!"GIG^2 _>.8"E8E.8%D8D.8*D8D.8I8I D .>'>C"Y;BGIG%YGIGZGIG=GIG^2 _> .8"D8D.8%D8D.8E8E.8] 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,T4,N4 ,IN PRINT1 THE FIRST NOTE OF EACH BEAT HAS TWO STEMS THROUGHOUT MEASURE #A TO #D4 ,IN BRAILLE1 THESE NOTES ARE SHOWN ON BOTH RIGHT AND LEFT HANDS4 "3#I-AJ ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AH E .>'>SF>D;B*.)*"J.J"J.!"I.I"I^2" >SF>D;B")*_J"J_J"!_I"I_I^2<> .]++]"]]+ _> @\C9-C*W9*-^\C9-C*W9 F .>'>SF>D'*.)._C*"J.JC"J.!._C"I" .IC"I>3;B")>D'*_J"J_J"!_I"I_I^2>4" <>.]++_C]_C"]]+ _> .8@H9-8H9-.8*J9*-8J9-^\9-W9 G .>;Z.E;E.E;Y.D;D.D.Z"E.E"E.Y"D.D"D<> <.[++[<"[[+ _>'<@W9<-^]9-W9-_]<+ H .>'#7 ''''''''''''''''''' "3 _>.8@J99--8J.8^G8GW9-_]<+ "3 I .>'M _>'>SFZ>D>P;B<"Z'X>P'88<_FHC'8_W.8<"$C>3 _>'#9 AA .>_J'YC>D'88_J4_\8] _>'#9 AB .>'>C.8_8*_&*9<>U"U _> ;B%"Y*FDFYFDF^2.>'%.YCFCDCF" _>;7>3 AC .>'%,YCFCDCF_>'>D;7.>.7_>"7 "3#AJ-AA ,DEBUSSY1 ,IMAGES #AI AD .>'>P'X8<_F8H8 #9 AE .>_J'CY88J'#9 AF .>.8_8*_&0<>U"U _>;B_)*+*"F_J+"F_)+"F_J+"F^2" .>>")+C.FC"J+C.F_>.7 .>>;7_>.7" .>>"7_>_7 AH .>'M '''''''''' "3 _>_)+"F_J+"F777 "3 AI .> X88"HJD8:.8\C _>'>P_)+"F_J+"F77.8_)<+"G_J+"G BJ .>.E'&CE8D8W>D"[C _>;B_)*+"F_J+"F77^2_)<+C"GC_J+C"G BA .>"\>D.8"II>D.8"HH>D.8"II>4 _>_)*+C"FC_J+C"F_)<+C"GC_J+C"G7 BB .>"( _>;B_)*+"F_J+"F_)+"F_J+"F77^2 BC .>'>SFZ>D>P'%_Z _>'>D;B%_!%+"F_I+"F_!+"F_I+"F77^2 "3#AA ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BJ BD .>'>59'%^(>PPP;B%_H%E*J*(*_HEJ" %^=%_GEJ%!%_IEJ^2 _>'%@\%-C*\*-%G%-C%E%-C%I%-8I- BE .>'%^(;B%_H%E*J*(*_HEJ%=%_G%EJ" %^!%_IEJ^2 _>'%@\%-*H*-C%E%-C88%G%-G-%I%-8I- BF .>'%^(;B%_H%E*J*(*_HEJ%=%_GEJ" *^(_HEJ^2 _>'88%@H%-H-*H*-H-%G%-G-*H*-8H- BG .>'%^(;B%_H%E*J!_I*G*E^(_H%EJ" ^!_IG*E^2 _>'88%@H%->C@H--IIHHI8I- BH .> *^);B*_J%GE%^!%_IGE*^!*_IGE" _Y"D_GE^2 '''''''''''''''''' "3 _>'>PPP'*@W*-%[%-*I*-%G%-^D-D- "3 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,T4,N4 ,IN PRINT1 THE FIRST NOTE OF EACH BEAT HAS TWO STEMS THROUGHOUT MEASURE #BD TO #DJ4 ,IN BRAILLE1 THESE NOTES ARE SHOWN ON BOTH RIGHT AND LEFT HANDS4 "3#AB ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BA BI .>'#28 _>'*@J*-J-%I%-%G%-*I*-I-D-D- CJ .>'*^);B*_J%GE%^!%_IGE*^!*_IGE" %^!%_IGE^2 _>'*@J*-J-%I%-I-*I*-I-%I%-I- CA .>'*^);B*_J%GEY"D_GE%Y%"DI*G="G%DI^2 _>'*@J*-J-D-D-%D%-D-G-G- >EN AUGMENTANT PEU ^*A PEU> CB .>"&;B.FDI&.FD%"H&.FD*"H&.FD>59'<"J^2 _>_I*+9I+9%H#0F0-*H#0H#0>59'<_J/#J/# CC .>"&;B.FDI&.FD%"H&.FD*"H&.FD*J^2 _>_I+9I+9%H#0F0-*H#0H#0*J/#J/# CD .>"&;B.FDI(.H+E*J!.I/FD*)*.J+FE^2 _>_I+9I+9*J+#0J+#0D+90D+90E/#*0E/#0 CE .>.Y;B;D+.HFZ;E*+.IG&;F+.IH=;G+.JI^2 _>"F+#0F+#0G+*#0G+#0H//##00HII/#0 CF .> %.=;B%;I%+%;D%I%.Y%;H+D%.H" %"=.I%+%.D%I%"Y.H+D%"H^2 _>'>F.8%.].8%?88%"GG%D8D CG .>'#36 _>.8%.GG.8%DD.8%"GG.8%DD 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,PERHAPS TWO ;,B-NATURAL'S3 THE MANUSCRIPT HAS NO ACCIDENTALS HERE4 "3#AB-AC ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BB CH .>'%"=;B%.I+%.D%I%"Y%.H+D%"H" %_="I%+%"D%I%_Y%"H+D%_H^2 "3 _>.8%"].8%?88%_GG%D8D ''''' "3 CI .>'%"=;B%.I%+%.D%I%"Y%.H+D%"H" %_="I+%"D%I%_Y%"H+D%_H^2 _>'%"GG%DD%_GG%DD DJ .> %^=;B%_I%G%D%^Y%_HFD^=_IGD" ^Y_HFD^2 _>'>FF.8%^GG.8%DD.8GG.8DD DA _>.8.8%^G.>%^I_>%^D.>%^H_>^G.>^I" _>%^D.>.8^H DB .>'M _>'>DIM''88%^G%I%^D%HGI^D8H DC .> X8%.G8%I8*J%?.8%]C _>'>P'#42 DD .>'%;D88%ED*J%[8%\ _>'#42 DE .>'%.]VVX8%"E<>X>D'88%.E%D*J%I%H8%GX _>'#42 DF .>'>D'88%"D*J%I8%H>4_8%_]>SFZ>D>P_$@C _> #42 DG .>@C_&@C _>'88%^G%I%^D%H*H'UX>PP'8_HC8JC8D<>@C_&@C _>'88^HJ^E8I7 DI .>'88":\CE;BFE8D<>@C_&@C _>'#48 EJ .>'8_W8[8\^2V<>@C_P'.8$@C>D @C_PCO _>'#48 '''''''''''''''''''' 7 EB .>'>PP_$+C8"$+_\+C8"H+8I%+ _> 88%@G%^G@G8^G7 EC .>'*"W+C8*_J+X.$+C8"F+X "3 _>'#52 '''''''''''''''' "3 ED .>'#52 *"W+C*_J+X.$+C"F+X _>'#52 7 >,COMMENCER D'AUGMENTER PEU ^*A PEU> EF .>'%_\%+C8%"\%+*_W%+C8*"J%+8%D%+ _>'#52 EG .>'%.:*+C8%"E*+X%.\%+%9C8%"H%+X _>'#52 EH .>'#56-57 _>'#56-57 >AUGMENTER S^/ERIEUSEMENT> FJ _>'%"F._C%I.>'%.E._C%"H_>"F._CI" .>'%.D._C"H<>_>'*_W%+_C.>'%.:_C" _>'%"?_C.>'%.\%+_C 7 "3#AD-AE ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BD FB _>'%"F._C%I.>'%.E._C%"J_>"F._CI" .>'%.D._C"H<>_>.8*_W%+_C.>.8%.:_C" _>.8%"?_C.>.8%.\%+_C >F'759#B #E% FD .>'>FF;(CFCDCI_>.7.>"7_>_7 FE _>^(CJCECG.>_7_>"7.>.7 FF .>;&CDCICG_>.7.>"7_>_7 FG _>^&CHCJCE.>'>59#A_7_>"7.>.7 "3 FH .>;YCICGCE_>.7.>"7_>_7 FI _>^YCFCHCJ.>_7_>"7.>.7@C GJ .>@C.)CHCFCD_>"7.>_7_>^7 3333333333333333333333333333333333333333 >59#A ,THE SECOND AND THIRD BEATS OF THIS MEASURE ARE NOTATED AN OCTAVE HIGHER IN THE MANUSCRIPT4 >59#B ,IN BRIGHT CLOTHING "3#AE ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BE GA .>'M _>'2@]C^?C@]2^?C@]C^? GB .>.)CHCFCD_>"7.>_7_>^7 GC .>'M _>'>DIM''#71 GD .>'U>P'2_][W'2@]C^?C@]2^?C]C_?7LES NOIRES CONSERVENT LE M^%EME RYTHME7> ,MOD^/ER^/E4 #F4 GE .>'>PP;B"?#]077 _> ;B_$?^]@]^]_?^2 GF .>"?##:?W#[%#\*#^2 _>^Q'@CQ'<>;B_$]$:*:W^2@C GG .>;B_[%#\*#[##\[\#^2 7 _>^='<>@C^T'C*"O' ^='<>^T'C*"O' GI .>;B"[%#\*#[##\[\#^2 7 _>_='<>_T'C*.O' 7 HA .>.O'3C@CN'0_C<>"$\[W._C.$C"W _>_2'_?C^]@CQ'<>_Y'<>_T'CR' HB .>.O'3@CN'0<>;B.?W[\]\^2 _>_2'_?C^]@CQ'<>_Y'<>_T'CS' "3#AF ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BF HC .>.O'3@CN'0<>;B"$\[W.$"W^2 _>'#81 HD .>.O'3@CN'0<>;B.?W[\]$^2 _>'#82 HE .>'>MP>C;B<.$<#*0*\<#<0<[#*0 <"Z'@C<>;B<"$*]$]$] HF .>'>D'*;?*#<0 @C<"Z'<><"$*]$]$:^2 HG .>'>PLUS>P;B*.?*#*0*$<#0*]#*0" *.\*#<0*;?#0.\#0 _> <_)'@C<>;B*"?*:?:?: HH .>'*.[#*0>D'*.\*#<0*]#*0$#*0:#*0" .?#0^2>4 _>@C<_)'<>*"?*:?:?W^2 HI .>;B<"W*#<0<[*#*0;B<_$*+<^[<3<_:*+%^Q*3%_?%+^2 #C4 >D'%":%#0C?*+%0C:%9*3 #C4 %^\%+C?*3C]%+'>PP_T'+0.C _> ;B@I^F@I^F@I^F^2 IB .>.C_W'+0VX M M _>'#91 7 7 IE .>'>PP;B.F//JFJFJ/^2 7 7 _> @[XVX '''''''' M M IH .>'#95 ''''''' 7 '''''''' "3 _>'VX>MF"FCHCI .8"W'.8.$' "3 AJJ .>;B.F//JF>D.JFJ/^2 #95 _>_2'88"JD_2'J8I .8"\'.8]' AJB .>'>PLUS>F'#95 _> .8"P'+9 AJC .>;B"I//.F"I.F"I.F/^2 #102-103 _>.8_S'/9 ''''''''''' #102-103 AJF .> X"F//CJX_IC"F/ 7 7 _>'>F;8_$'9;8^['9 7 7 AJI .>'X^IC_FVX _>.8@['9>FF;8@@IXX AAJ .>'>PPP_ECI+C^IDC_I+C^I<>_:'?I _> @:'-D-XI- "3#AG-AH ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BH AAA .>'*_DC_I+C^I_FCI+C^I<>*_?'$' _>'*@?'*-$'- AAB .>_ECI+C^I%DC_I+C^I<>_:'%?I #111 _>@:'-%D%-XI- ''''''''''''' #111 AAD .>_2'_8_E_A8I+-_2'_8%_D_A8_I+- _>_2'@E--E_2'DD- AAE .>_2'_8*_D_A8_I+-_2'_8^I_A8_I+- _>_2'*@D*-D-_2'I-I- AAF .>_2'_8*_D_A8_I+-_2'8%_D_A8_I+- _>_2'*@D*-D-_2'%D%-D- AAG .>_2'8_E_A8I+-]'_A _>@:'-]'- AAH .>'>P;B.8*.G VX>MF'*"GC;B*.G.8*.?'.8*]' ''''''''''''' "3 ABJ .>'#119 7 _>'*.DED'>FF;B%;D%+.G%#;D+.G#;D+.G#^2 _> "G%+@G-C%I%-CJ- ABC .>;B;D%+.G#;D+.G#;D+.G#^2 _>;8^?'-;8]'- ABD .>;B.D%+"G#.D+"G#.D+"G#^2 _>^D-C%E%-CD-CJ- "3#AH ,DEBUSSY1 ,IMAGES #BI ABE .>'%%"D%+C%_F%%+C"D+;8%_H%#C%"E+C_H# _>;8%@['%-;8%\'%- ABF .>'>FF;B%;D%+.G#;D+.G#;D+.G#^2 _> ;8@G-G-C%I%-CJ- ABG .>'#123 #124 _>^?'-]'- #124 ABI .>'%%"D%+C%_F%%+C"D+%_H%#C%"E+C_H# _>'%@['%-%\'%- ACJ .>'>P>C'*"H*#C_J*+C"H#F*+C_H+C"F+ _> *@\'*-*^?'*- ACA .>'%"F%+C%_I%#C"F+>3'*"I*#C%"D*+C"I# _>'%@['%-*['*- ACB .>'>C'>59"G+C_I+C"G+H<+C*D#CH+ _> *^:'*-*?'*- >7,UNE CLOCHE QUI NE GARDE AUCUNE MESURE7> ACC .>'>FF;8"T'%0-/<>;8%"\;8];8\ _> ;8@T'- ACD .>;8"T'*0-/<>;8;8"G'=%\;8] _>;8@P'- ACE .>'#133-134 _>'#133-134 3333333333333333333333333333333333333333 >59 ,THE MANUSCRIPT HAS3 ,'"G%+%_I+"G+ "3#AI ,DEBUSSY1 ,IMAGES #CJ ACG .>'>FF"S'90<>VX" >TR^*ES MARGU^/E> .:'<>%"\_>"]\ _> @O' ACH .>.]'%\' _>"G'=%\] ACI .>.S'9@C _>"N'/0.C<>%"\]\ ADJ .>@C;O'- _>.C"N'/0<>"G'=%\] ADA .>.['@C_2'I')<>.O'@C .['%\'<>@C.O' _>'#139 '''''''''''' #140 ADC .>.Q' .P' _>'#139 #140 ADE .>'>MOINS>F.O'#-.C<>%"\]\ _> _O'9.C ADF .>.C.O'#-<>"G'=%\] _>.C_O'9 ADG .>'%"T'%0%-.C<>%"\]\ _>'%^R'%9%-.C ADH .>.C"T'0-<>"G'=%\] _>.C^R'9- ADI .>'*.O'#*-.C<>%"\]\ _>'*_O'9.C "3#AI-BJ ,DEBUSSY1 ,IMAGES #CA AEJ .>.C.O'#-<>"G'=%\] #147-148 _>.C_O'9 ''''''''' #147-148 AEC .>'>DIM''%"S'0%-.C<>%"\]\ _> ^Q'9-.C AED .>.C"S'0-<>"G'=%\] _>.C^Q'9- AEE .>"P'#%0.C<>%"\]\ _>^P'9-.C AEF .>.C"P'#0<>"G'=%\] _>.C^P'9- AEG .>'>P"O'<+0.C<>%"\]\ _> @O'-<>VX^]'C AEH .>.C"O'<+0<>"G'=%\] _>'%^['C*W' AEI .>"O'<+.C<>%"\]\ _>_N'C AFJ .>.C"O'<+.C<>"G'=%\] "3 _>_Q' '''''''''''''' "3 AFA .>.C"O'<+.C<>%"\>D"]\ _>_?'@C_2'D'CZC AFB .>.C"O'<+<>"G'=%\] _>_?'C*W' AFC .>"O'<+.C<>%"\]\ _>'%^S'C "3#BJ ,DEBUSSY1 ,IMAGES #CB AFD .>.C"O'<+<>"G'=>4'%"\] _>'%^R' AFE .>'>P"O'#.C<>%"\]\ _> >K@O'^+.C AFF .>.C"O'#<>"G'=%\] _>.C@O'^+ AFG .> #165 #166 _>'>PP.O'9.C .:'9VX AFI .>'>PP"O'%#0<>%"\]\ "G'=%\] _> ^O'@C<>VX;B_]' @C^O'<>%_['W' AGA .>"O'%#.C<>%"\]\ .C"O'#<>"G'=%\] _>"N' '''''''''' "Q'^2 AGC .>'#171 ''''''' #172 #171 #172 _>"?'@C_2'D'CZC "?'CW' %_S'C %_R' AGG .>'>PP'#171 #172 #171 #172 _> _Q'C .N'+ #177 #178 AHA .>'>PPP'%"\]\ "]%\] _> @O' >PPP.O'9.C >7ASSEZ LA ,CLOCHE67> AHC .>_2'%"\] 7 %"R' "Q'.C.O'9.C .C7.C .C7.C .C7